80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-07-01 2010-09-30 80860400-0 2010-09-30 80860400-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-07-01 2011-09-30 80860400-0 2011-09-30 80860400-0 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-10-01 2011-11-28 80860400-0 2011-11-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 116000 38000 2222000 5674000 19000 -5685000 1212000 -4103000 2580000 0 0 3002000 3002000 3002000 42418000 27217000 54493000 56235000 99180000 113063000 120236000 8950000 415 237291000 115556000 141000 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 -559000 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 5000 527000 80860400-0 12314000 6334000 6976000 2271000 304446000 659004000 0.0018 0.0370 0.0020 0.0866 0.0018 0.0370 0.0020 0.0866 3000000 41592000 54493000 45686000 -9658000 -11524000 -15810000 -22085000 54486000 2304000 142692000 126348000 0 0 0 0 -675000 0 0 0 898000 223000 13883000 140454000 2238000 27036000 703000 0 0 0 0 455000 0 0 0 0 455000 21971000 23129000 3907000 3822000 0 -675000 0 0 0 0 -675000 2259000 1584000 2238000 29335000 0 455000 0 0 0 0 455000 24973000 25428000 3907000 3376000 7747000 2238000 3907000 985000 958000 1584000 25428000 2391000 6789000 188805000 139901000 67439000 26826000 116194000 279053000 116194000 277951000 27610000 79440000 36315000 131949000 36315000 131949000 1636000 15466000 2447000 5103000 2011-09-30 591000 912000 14590000 38927000 Efectivo y Estado de Resultado paraa los periodos terminados al 30 de septiembre de 2011 y 2010 Dólar estadounidense 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 2883000 3023000 1109000 812000 30909000 7511000 237291000 115556000 0 0 0 0 141000 0 0 0 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 0 0 0 0 -559000 0 0 0 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 379983000 241904000 0 0 0 0 -534000 0 0 0 15210000 14676000 113063000 369643000 10340000 256304000 115555000 0 0 0 0 -104000 0 0 0 14312000 14208000 115507000 245270000 11034000 304446000 659004000 229189000 369643000 Por Fusión 1594000 333000 791000 119000 443000 95000 115000 21000 596000 1018000 24666000 38194000 15407000 3691000 2738000 6258000 -3242000 1403000 0 0 0 0 12077000 29018000 12077000 29018000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 143955000 126348000 898000 898000 16709000 143955000 703000 703000 0 703000 5085000 0 5085000 5085000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31847000 57659000 1141000 391000 543000 171000 21639000 68042000 7234000 9553000 115556000 241904000 0 0 0 0 Miles de dólares 67155000 279021000 Blumar S.A. 8102000 10340000 188252000 379951000 758000 344000 0 1102000 30840000 147072000 2095000 15547000 34545000 -16933000 4455000 174000 -675000 -675000 -675000 -675000 455000 455000 455000 455000 252000 940000 -675000 455000 252000 940000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6377000 10833000 3418000 72599000 -3456000 3083000 -2579000 4988000 8081000 2359000 -115000 6271000 1427000 154000 932000 16250000 106050000 14453000 14676000 781000 2312000 39758000 13060000 254130000 119287000 Al 30 de septiembre de 2011 y 31 de diciembre 2010 120236000 8950000 703000 -2893000 43000 4497000 2259000 2259000 2238000 28880000 24973000 24973000 3907000 3124000 6807000 2238000 3907000 630000 958000 2259000 24973000 2494000 5849000 7235000 35138000 -118000 8210000 4497000 28880000 3124000 6807000 130061000 269658000 48000 778000 12371000 12975000 255468000 191508000 43641000 11800000 213471000 178095000 82846000 30517000 -675000 455000 252000 940000 -23000 -115000 33000 132000 29650000 51935000 17224000 49639000